อันนี้สงสัยมานาน ไทยเราเรียก ลีนุกซ์ แต่ฝรั่งหลายๆ ประเทศชอบออกเสียงแปลกๆ ไลนักซ์ บ้าง ลินิกซ์ บ้าง เลยหาข้อมูลมา
เขาออกเสียงจริงๆ ว่า:
"ลี-นุกส์" (ออกเสียงแบบ 🇫🇮 Finnish/Swedish-ish)
🗣️ Linus เองเคยอัดเสียงตัวเองพูดไว้เลยว่า:
“Hello, this is Linus Torvalds and I pronounce Linux as ‘Lee-nucks’.”
🎧 ตัวอย่างเสียงจริงจาก Linus (ในตำนาน): ฟังเสียงจริงของ Linus พูด “Linux”
📌 สรุป:
| การออกเสียง | อธิบาย |
|---|---|
| Lee-nucks (ลี-นุกส์) | ✅ ต้นฉบับจาก Linus เอง |
| Lih-nix (ลิ-นิกซ์) | 🇺🇸 แบบฝรั่งอเมริกันนิยมใช้ |
| Lie-nux (ไล-นั๊กซ์) | ❌ อันนี้ถือว่าผิดจากต้นฉบับ |
แต่เอาจริง ๆ Linus เคยบอกว่า...
“I don't care how you pronounce Linux — as long as you use it!” 😆
🧠 เกร็ดเสริม:
-
คำว่า Linux มาจากชื่อของเขาเอง: Linus + Unix → Linus's Unix → Linux
-
สมัยก่อน Linus ใช้ Finnish keyboard layout และสำเนียงสวีดิช-ฟินแลนด์แบบ native → เสียง
uจะออกแนว “อึ” แบบเบา ๆ
🎯 สรุปชัด ๆ:
ถูกต้องตามต้นฉบับที่สุด: ✅ “ลี-นุกส์” (Lee-nucks)
แต่ถ้าฝรั่งอเมริกันจะเรียก “ลิ-นิกซ์” ก็ไม่ผิดในโลกจริง
Linus บอกเองว่า: “ช่างมันเหอะ พูดยังไงก็ได้ ขอแค่ใช้ก็พอ” 555 🤣
🎙️ สิ่งที่ได้ยินจากคลิป
-
Linus เริ่มต้นว่า: "Hello, this is Linus Torvalds, and I pronounce Linux as 'Linux'."
ซึ่งเสียงภาษาอังกฤษออกมาพูดว่า “lee-nucks” — พร้อมกับสำเนียงฟินแลนด์/สวีดิชแบบ native ของเขา
🧠 ความเห็นจาก Reddit
มีคนฟินแลนด์ใน linuxmasterrace สรุปให้ว่า:
“Linus Torvalds is Finnish/Swedish. … in Swedish the name is pronounced with long i. therefore Linux - Leenoox, it's that simple.”
📚 ข้อมูลจาก Wikipedia
-
Wikipedia ยืนยันว่า Linus ใส่ “audio guide” ใน kernel source ตั้งแต่ปี 1994 เพื่อให้คนรู้ว่าออกเสียง ตัวแรกเป็น short ‘i’ (
ɪ) และ เสียง ‘u’ เป็นเหมือนในคำว่า “put” -
แม้ใน audio เขาจะพูดเสียงวรวบคล้าย
ɪแต่ก็ยังรักษาสไตล์แบบฟินนิชมาด้วย
📌 สรุปชัด ๆ
-
ต้นฉบับดีที่สุดจากเจ้าของ: “lee‑nucks” (ลี‑นุกส์)
-
👨💻 ฟินแลนด์/สวีดิช: แนว “leenoox” เสียง
iยาว -
🇺🇸 ชาวอเมริกันมักพูด “lih‑nix” ก็เป็นที่ยอมรับ
-
Linus เองบอกว่า “ไม่ซีเรียสกับการออกเสียง” — แต่ถ้าอยากตรงตามต้นฉบับที่สุด “ลี‑นุกส์” นี่ล่ะถูกที่สุด!
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น